En raison de l'importance croissante du rôle des Nations Unies dans la région du Moyen-Orient, le besoin en personnel ayant une bonne maîtrise de l'arabe est plus important que jamais.
Par conséquent, un programme intensif d'enseignement de l'arabe en régime d'internat a été organisé à Amman pour le personnel des missions qui travaillent ou désirent travailler dans une mission des Nations Unies située dans une région ou l'arabe est couramment parlé. Cette initiative reflète l'engagement de l'Organisation en faveur de l'équilibre linguistique et du multilinguisme au sein du Secrétariat et témoigne de sa volonté à améliorer les compétences linguistiques de son personnel.
Ce programme intensif de trois semaines se déroulera du 28 juillet au 15 août 2013 et permettra à ses participants de bénéficier d'une centaine d'heures de formation directe, dans un environnement arabophone. Il consiste en sept heures d'enseignement formel par jour pendant cinq jours par semaines, avec notamment des cours de lecture, d'écriture, de conversation et sur les médias, ainsi que des sessions d'interaction en arabe avec le personnel des Nations Unies. Les cours se déroulent trois fois par jour, à savoir de 9 h à 12 h, de 13 h 30 à 15 h 30 et de 16 h à 18 h.
Le programme se concentre sur l'enseignement de l'arabe standard moderne en mettant l'accent sur la compréhension orale et le renforcement des compétences en lecture et en communication. Il met également en avant le renforcement des compétences linguistiques et du vocabulaire à utiliser dans le cadre des activités du Secrétariat de l'Organisation à l'échelle internationale dans le monde arabophone, dans les domaines du rétablissement, du maintien et de la consolidation de la paix. Le cours sera coordonné et donné localement par la professeure Suad Mohamed, du Département des études sur le Moyen-Orient de l'Université de Virginie. Le professeur Mohamed a précédemment occupé les fonctions d'enseignant de langue arabe dans le Programme d'enseignement des langues et des techniques de communication des Nations Unies à New York.
Conditions d'admission
Le personnel de tous les lieux d'affectation peut postuler. Toutefois, la priorité sera accordée aux membres du personnel de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui ne sont pas en poste à New York et qui travaillent dans des domaines d'activité fréquemment requis dans les missions de maintien de la paix et les missions politiques (affaires politiques, affaires civiles, affaires électorales, état de droit, gestion de programmes, entre autres) ou aux membres du personnel de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui sont inscrits dans les listes de candidats présélectionnés en vue d'occuper un poste dans ces domaines. Les participants doivent avoir un niveau intermédiaire avancé ou un niveau avancé en arabe. Ils devront passer un test de placement pour évaluer leurs connaissances de la langue et leur aptitude à suivre le programme. Les participants doivent avoir l'intention de travailler dans une mission située dans une région où l'arabe est couramment parlé.
| Date limite de dépôt des candidatures | Lundi 24 juin 2013 |
| Test de placement | Semaine du 1er au 5 juillet 2013 |
| Frais | Les frais d'inscription à la formation dépendent du nombre total de participants, mais sont plafonnés à 2 150 dollars par apprenant* |
| Pour plus d'informations, contactez | Samia Montasser, Coordonnatrice des cours de langue arabe E-mail : montasser@un.org Tél. : 212-963-9506 |
*L'inscription à la formation n'inclut pas le voyage vers la Jordanie, le transport terrestre, l'hébergement, la nourriture ou les activités complémentaires facultatives. Des dispositions sont prises pour assurer aux participants un hébergement à un prix raisonnable.
Les candidats intéressés sont priés de soumettre leur candidature en remplissant ce formulaire et en l'envoyant à montasser@un.org.