HORAIRE DE L’EXAMEN D'APTITUDES LINGUISTIQUES (EAL)

Les lettres de convocation seront envoyées entre le 4 et le 15 octobre 2021

 
Time iconCalendrier des examens d’aptitudes linguistiques

Les candidats doivent vérifier leur éligibilité à l'examen d’aptitudes linguistiques et poser toutes les questions y afférentes à l'administrateur local du centre d'examen. Ils doivent également préparer les pièces justificatives requises avant le début de l'inscription.

Date (provisoire)

Tâches et responsabilités des candidats de l'examen d’aptitudes linguistiques 2021

29 juin - 2 juillet 2021

    Annonce des résultats de l’EAL 2020 dans les six langues officielles.

15 mai 2021

1. Annonce des centres d'examen et des entités faisant payer des frais de dossier participants
Les centres d'examens et les entités participants peuvent varier d'une année à l'autre en fonction des besoins locaux et des ressources disponibles. La Section des évaluations spéciales reçoit les demandes de participation des différents centres d'examen et les nominations de responsables financiers des organisations participant sur frais.

Si vous ne voyez pas votre lieu d'affectation dans la liste, choisissez l'option la plus proche lorsque vous vous inscrivez à l'EAL 2021 dans inspira.

Les candidats des entités qui paient des frais de dossier doivent se renseigner auprès de leur organisation sur la politique de recouvrement des frais avant de s'inscrire à l’EAL, car certaines organisations déduisent les frais de l’EAL du salaire des candidats.

15 mai - 15 juin 2021

2. Vérifiez votre éligibilité, préparez les pièces justificatives et mettez à jour votre profil inspira
Politiques et directives

  • Politiques et directives
  • L'EAL 2021 se déroulera conformément à la nouvelle instruction administrative sur les compétences linguistiques et les primes pour connaissances linguistiques ST/AI/2021/1 qui sera conforme au nouveau cadre linguistique des Nations Unies (CLNU).  Veuillez consulter la section "FORMAT DE L'EXAMEN DE L'EAL " ci-dessous pour plus de détails sur le nouveau format de l'examen.

* Veuillez noter qu'il a été décidé par l'Assemblée générale, dans sa résolution A/RES/70/244 par. 22, de mettre fin à la pratique actuelle d'accorder des augmentations d'échelon accéléré pour les membres du personnel de la catégorie professionnelle, y compris les augmentations accélérées accordées après que les membres du personnel aient établi des compétences dans une deuxième langue. Veuillez aussi noter que les administrateurs de l'Examen d'aptitudes linguistiques ou les administrateurs locaux de l'Examen d'aptitudes linguistiques ne sont pas en mesure de répondre aux questions sur ce sujet.

Le document faisant état des critères d'admissibilité au LPE a maintenant été approuvé par le Service des politiques en matière de ressources humaines (Bureau de la Gestion des Ressources Humaines), est disponible à l'adresse ci-dessous.

Les candidats qui sont admissibles sur la base de « l'utilisation de la langue sur une base régulière pour le travail » doivent fournir une lettre de vérification* de leur superviseur et Chef du Bureau, jointe à leur candidature dans inspira.

Il est demandé aux candidats dont le contrat prend fin avant la date de l'épreuve écrite de l'EAL de joindre à leur candidature dans Inspira une lettre* de leur bureau exécutif ou de leur chef de l'administration s'ils exercent dans des bureaux hors Siège ou au sein d'autres lieux d'affectation indiquant qu'ils ont l'intention de prolonger leur contrat au-delà de la date de l'épreuve écrite.

Note : * Nous acceptons la signature électronique pour les formulaires et les lettres.  Pour signer un formulaire/une lettre par voie électronique, les fonctionnaires concernés doivent enregistrer le formulaire Word dans un fichier PDF et utiliser la fonction "Remplir et signer" d'Adobe Acrobat Reader pour ajouter leur signature électronique. En téléchargeant le formulaire/la lettre signé(e) dans le dossier de candidature dans Inspira, le/la candidat(e) doit inclure la copie du courrier électronique du fonctionnaire qui lui a transmis le formulaire/la lettre signé(e).

Vérifiez votre éligibilité à l'examen d’aptitudes linguistiques  et préparez les pièces justificatives requises avant la période d'inscription. Posez toutes les questions y afférentes à l'administrateur local de votre centre d'examen.

29 juin - 25 juillet 2021

3. Période d'inscription du candidat

Il est de la responsabilité des candidats de présenter une demande dûment et correctement remplie dans inspira avant la date limite, tout en veillant à choisir son lieu d'affectation comme centre d'examen. Si le lieu d'affectation ne figure pas dans la liste, l'option la plus proche doit être sélectionnée.

Dès qu’une candidature déposée dans inspira aura été validée, le candidat recevra un message électronique de confirmation d’inscription à l’EAL. Il est de la responsabilité du candidat de s’assurer que l’adresse électronique de contact apparaissant dans son compte Inspira est correcte afin que la communication soit efficace. Pour de plus amples informations concernant le personnel du programme VNU et de l'OMS, veuillez consulter les FAQ (points n° 12 et 13) en bas de page.

Manuels en PDF pour les candidats

Procédure relative aux besoins spéciaux
Les cas particuliers des candidats nécessitant des mesures d'adaptation spéciales seront examinés par le Jury. Le candidat doit suivre la procédure de demande (cliquez ici pour plus de détails) et envoyer la demande à unlpeny@un.org avant la date limite d'inscription.

29 juin - 29 juillet 2021

4. Les administrateurs locaux examinent les candidatures (les candidats doivent consulter leur courriel)

L’administrateur local de chaque centre d’examen examinera les candidatures en fonction des critères d’admissibilité. L’administrateur local peut contacter un candidat à tout moment pendant cette période afin de demander des informations ou des documents complémentaires. Dans ce cas, il est de la responsabilité du candidat de télécharger les pièces justificatives requises et de déposer à nouveau sa candidature dans inspira. Les candidats sont invités à vérifier régulièrement leur statut dans inspira ainsi que leur courrier électronique dans le cadre de la communication sur les suites données à leur candidature.

23 juillet - 24 août 2021

5. Dernière possibilité de répondre à une candidature repoussée.

Durant cette période, aucune nouvelle candidature ne sera acceptée. Il s’agit de la dernière possibilité pour les candidats ayant déposé leur candidature (repoussée par l’administrateur local) de télécharger les pièces justificatives complémentaires requises et de déposer à nouveau leur candidature afin que la vérification puisse être finalisée par l’administrateur local. Si un candidat ne fournit pas ces documents complémentaires au cours de cette période, sa candidature sera rejetée.

30 juillet - 31 août 2021

6. Les administrateurs locaux finalisent la sélection

L’administrateur local vérifiera les candidatures en attente et soit acceptera celles qui remplissent les critères d’admissibilité soit rejettera celles qui ne satisfont pas à ces critères ou pour lesquelles des pièces justificatives font défaut.

La dernière date d'abandon d'inscription pour les candidats est le 31 août 2021. 

10 septembre 2021

7. Les entités faisant payer des frais approuvent ou rejettent les candidatures

Les candidatures des membres du personnel des entités faisant payer des frais de dossier qui remplissent les critères d'éligibilité autres que financiers seront remises à leurs responsables respectifs pour approbation. Seuls les candidats dont les candidatures ont été approuvées (dont l'organisation mère accepte de régler les frais de dossier à l'examen), seront invités à passer l'examen. Les interlocuteurs chargés de la finance peuvent contacter les candidats pendant cette période pour demander des informations complémentaires. Les candidats devront régulièrement consulter leur e-mail et le statut de leur candidature sur inspira.

 6 octobre 2021

8. Consultez votre statut de convocation ou de rejet

Le statut définitif de la candidature sera visible avant cette date. Seuls les candidats convoqués seront autorisés à passer l'examen.

Les lettres de convocation seront envoyées entre le 4 et le 15 octobre 2021.

septembre 2021

(provisoire)

9. Préparation à l'examen

Veuillez noter que l'examen sera administrée EN LIGNE en novembre 2021. Après avoir reçu une lettre de convocation, les candidats recevront un lien leur permettant de passer un test de pratique en ligne. 

Étant donné que les candidats devront taper leur réponse dans la partie composition de l'examen à l'aide d'un clavier d'ordinateur, il est fortement recommandé aux candidats qui n'ont pas l'habitude de taper dans la langue cible de s'entraîner à taper dans cette langue le plus tôt possible. (Pour modifier la disposition du clavier de votre ordinateur afin de taper vos réponses dans la langue concernée dans la partie production écrite de l'examen, veuillez cliquer sur ce lien pour la version Windows 10 ou cliquer sur ce lien pour la version Mac)

EXAMENS DE PRATIQUE 

ANGLAIS

 

FRANCAIS

Les tests pratiques sont disponibles uniquement en anglais et en français.  Le format de ces tests pratiques s'appliquera également aux quatre autres langues.

Vous pouvez également essayer les mêmes examens pratiques en ligne ici, en créant un nouveau compte et en vous y inscrivant.
 

COURS EN LIGNE DE PREPARATION A L'EAL PROPOSES PAR CDOTS - GROUPE DE LA FORMATION EN LANGUES ET COMMUNICATION

Pour obtenir des informations complémentaires sur les cours de préparation à l'EAL et découvrir comment vous y inscrire, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous:

https://hr.un.org/page/language-programmes-unhq

Gear up for the new UN Language Proficiency Exam | iSeek

Des instructions détaillées sont disponibles en anglais ici et en français ici.

novembre 2021

(provisoire)

10. Épreuve écrite en ligne

    Les dates d'examen sont provisoirement les suivantes (sous réserve de modifications) :

    3 novembre 2021 (mercredi)

  • chinois
  • espagnol

    10 novembre 2021 (mercredi) 

  • arabe
  • russe

       17 novembre 2021 (mercredi) 

  • français

        24 novembre 2021 (mercredi) 

  • anglais

Horaires : 
6 h 00 – 15h 00 (heure de New York - EST) : Arabe, chinois, russe, espagnol
6 h 00 - 14h 00 (heure de New York - EST) : Français
Veuillez noter qu’en ce qui concerne l'anglais - l'heure de l'examen sera communiquée ultérieurement.

 

avril 2022

11. Annonce des résultats

Partout dans le monde

Consultez régulièrement vos messages électroniques et le site Internet de l'examen d’aptitudes linguistiques pour voir si de nouvelles informations sont disponibles. Il est de la responsabilité du candidat de s’assurer que l’adresse électronique de contact apparaissant dans son compte Inspira est correcte afin que la communication soit efficace.

Foire aux questions

 Visitez la page FAQ (disponible en anglais seulement)

L'examen d’aptitude linguistique (EAL) 2021 sera basé sur le niveau III du Cadre des Nations Unies pour les langues . Il est fortement recommandé aux candidats de se familiariser avec le niveau III du Cadre des Nations Unies pour les langues , en particulier :

les descripteurs généraux du niveau ONU III (pages 5, 8), les objectifs d'apprentissage, les situations de communication et les types de texte (pages 22-26) du curriculum commun du Cadre des Nations Unies pour les langues. Ces éléments sont communs aux six langues officielles des Nations Unies et constituent la base de l’EAL dans ces six langues.

les pages du niveau ONU III dans le curriculum de la langue (arabe, chinois, anglais, français, russe, espagnol) dans laquelle vous passerez l'examen.

 Format de l'examen 

L'examen se compose de quatre sections : 1) Activités de réception : compréhension orale ; 2) Activités de réception : compréhension écrite ; 3) Production et interaction écrites ; et 4) Production et interaction orales. 

La partie orale de l'ancien EAL sera remplacée par la partie production et interaction orales de l'examen en ligne et il n'y aura plus de d'entretien en présentiel.

 • Chaque section vaut 25 points. 

 • Toutes les parties de l'examen seront réalisées via le système d'examens et de tests en ligne des Nations Unies.  

Les quatre sections seront divisées en deux parties sur la plate-forme et les candidats auront la possibilité de faire une pause entre les parties. 

Partie 1 : compréhension orale et compréhension écrite (100 minutes)   

Partie 2 : Production écrite et orale (120 minutes)

Coordonnées des responsables de l'examen d’aptitudes linguistiques
Pour toute question à adresser au Siège, envoyez un courriel à unlpeny@un.org
Pour les demandes de candidat basés dans d’autres lieux d’affectation, veuillez vous reporter à la liste des sites participant aux tests de l'examen d’aptitudes.