I understand that inspira and Galaxy will run parallel for a while. Does that mean I have to keep updating the information in both systems?

When you apply to jobs posted in Galaxy you have to enter your data and send in your PHP in Galaxy, and when you apply to jobs posted in inspira you have to enter your data and send in your application in inspira.