2009 competitive examination for Arabic-language proofreaders/copy preparers/production editors