Les membres de la famille du fonctionnaire envoyé dans un lieu d'affectation famille non autorisée sont normalement tenus de résider dans le lieu d'affectation d'origine pendant la durée de son affectation à la mission. Toutefois, les fonctionnaires peuvent faire voyager les membres de leur famille vers leur foyer au titre du congé dans les foyers ou du congé dans les foyers anticipé, si de telles prestations sont offertes. Une fois que le fonctionnaire retourne au lieu d'affectation d'origine, les membres de la famille éligibles peuvent retourner au lieu d'affectation d'origine en bénéficiant de leur trajet de retour au titre du congé dans les foyers ou du congé dans les foyers anticipé.
Depuis le 1er juillet 2011, conformément à la décision de l'Assemblée générale visant à harmoniser les conditions de service des fonctionnaires en poste dans les lieux d'affectation famille non autorisée, il est accordé à ces derniers une prime de sujétion supplémentaire. Le montant de cette prime se situe entre 500 et 1 900 dollars par mois et dépend de la classe du fonctionnaire et de sa situation de famille.