Harmonisation de l'apprentissage et de l'évaluation des langues

French banner

Afin de promouvoir le multilinguisme à travers le système des Nations Unies, le Projet pour l’harmonisation dans le domaine des langues - lauréat du prix du Secrétaire général dans la catégorie Multilinguisme, vise à harmoniser l'apprentissage et l'évaluation des langues pour les six langues officielles et pour d'autres langues enseignées localement.

 

Le projet a donné naissance à la création d'un nouveau Cadre des Nations Unies pour les langues, propre aux besoins de notre organisation, mais également conforme aux recherches les plus récentes ainsi qu'à d'autres cadres existants. Le Cadre, qui devrait être finalisé en décembre 2019, assurera une cohérence dans l'apprentissage, l'enseignement et l'évaluation des langues dans le contexte international des Nations Unies. Il pourra éventuellement aussi permettre une plus large reconnaissance des compétences langagières et faciliter les transitions liées à la mobilité et au développement de carrière.

 

Le Projet doit son succès à l'étroite collaboration entre le Programme de formation linguistique (LTP) de l'ONUG, le Programme de langues et communication (LCP) du Siège de l'ONU et d'autres programmes linguistiques du Secrétariat. Il a également bénéficié de la contribution, du soutien et des commentaires de bien des collègues de différents départements, notamment des points de contact responsables du multilinguisme.

Le Cadre des Nations Unies pour les langues établit quatre niveaux de compétence langagière, valables pour les six langues officielles :


● Niveau ONU I ou Compétence langagière de base
● Niveau ONU II ou Compétence langagière intermédiaire
● Niveau ONU III ou Compétence langagière avancée, base de l'examen d’aptitudes linguistiques (EAL)
● Niveau ONU IV ou Compétence langagière d’expert(e)

 

 


Pour en savoir plus ou pour participer, veuillez contacter:

Fabienne Pairon à l'ONUG: fabienne.pairon@un.org
Anna Sanvisens Farras au Siège de l'ONU: sanvisens-farras@un.org

 

Pour en savoir plus sur le projet, voir les documents suivants:

Cadre des Nations Unies pour les langues et niveaux de compétence langagières

 
Pour en savoir plus, voir les documents de référence: